logo Ina Rilke translations

 

  • Multatuli, Max Havelaar, or the coffee auctions of the Dutch Trading Company, translated by Ina Rilke and David McKay, New York Review Books, 2019 [more]
  • Mensje van Keulen, Sand , a short story [read the full story here]
  • Otto de Kat, News from Berlin, MacLehose Press, 2013 [more]
  • Adriaan van Dis, Betrayal, MacLehose Press, 2012 [more]
  • Hella S. Haasse, The Black Lake - Portobello Books, 2012 [more]
  • Otto de Kat, Julia - MacLehose Press, 2011 [more...]
  • Cees Nooteboom, The Foxes Come at Night - MacLehose Press, 2011 [more...]
  • Hella S. Haasse, The Tea Lords - Portobello Books, 2010 [more...]
  • Louis Couperus, Eline Vere - Archipelago, 2010 [more...]
  • Judith Vanistendael, Dance by the Light of the Moon - SelfMadeHero, 2010 [more...]
  • Erwin Mortier, Shutterspeed - Harvill Secker, 2007 [more...]
  • W.F. Hermans, The Darkroom of Damocles - Harvill Secker, 2007 [more...]
  • W.F. Hermans, Beyond Sleep - Harvill Secker, 2006 [more...]
  • Dai Sijie, Mr Muo and his Travelling Couch - Chatto & Windus, 2005 [more...]
  • Pierre Péju, The Girl from the Chartreuse - Harvill, 2005 [more...]
  • Adriaan van Dis, My Father's War - Heinemann, 2004 [more...]
  • Erwin Mortier, My Fellow Skin - Harvill, 2003 [more...]
  • Tessa de Loo, A Bed in Heaven - Arcadia, 2002
  • Dai Sijie, Balzac and the Little Chinese Seamstress - Chatto & Windus, 2001 [more...]
  • Erwin Mortier, Marcel - Harvill, 2001 [more...]
  • Oscar van den Boogaard, Love's Death - Farrar Straus & Giroux, 2001 [more...]
  • Arthur Japin, The Two Hearts of Kwasi Boachi - Chatto & Windus, 2000 [more...]
  • Hafid Bouazza, Abdullah's Feet - Headline Review, 2000 [more...]
  • Connie Palmen, The Friendship - Harvill, 2000
  • Cees Nooteboom, Roads to Santiago - Harvill, 1997 [more...]
  • Margriet de Moor, The Virtuoso - Picador, 1996 [more...]
  • Cees Nooteboom, The Following Story - Harvill 1993 [more...]